jueves, 7 de marzo de 2013

Cómo elaborar un correo electrónico de trabajo pidiéndole ayuda a un profesor o investigador científico al que nunca hemos visto o con quien nunca hemos conversado, o que ni siquiera sabe que existimos

›
Estaba yo en las redes cuando una colega, Denise Bottmann, compartió en su muro las recomendaciones de Nikelen Writer sobre cómo debemos d...
4 comentarios:
domingo, 6 de enero de 2013

Que venga 2013

›
Hola a todos, 2012 se fue y ahora nos queda enfrentar 2013. Mucho ajetreo en 2012 y un poco ausente en el blog o bitácora, pero de...
2 comentarios:
lunes, 3 de septiembre de 2012

Septiembre y los congresos

›
A continuación, comparto con ustedes las actividades que tendremos este mes en Brasil, todas en septiembre por el Día del Traductor, que c...
28 comentarios:
lunes, 2 de julio de 2012

Agencias de traducción y editoras

›
Como mencionado en la entrada «La traducción y las instrucciones del cliente» , hay algunos puntos que son importantes y que debemos cons...
4 comentarios:
domingo, 6 de mayo de 2012

Berthold Zilly y la traducción literaria

›
Carismático y dispuesto a compartir todo su conocimiento, Berthold Zilly (BZ) estuvo este fin de semana en São Paulo para dar un curso sob...
2 comentarios:
martes, 1 de mayo de 2012

La traducción y las instrucciones del cliente

›
Entregar una traducción con calidad es muy importante para nuestros clientes, sean estos, clientes finales o agencias de traducción, pero ...
3 comentarios:
domingo, 26 de febrero de 2012

El inglés nuestro de cada día

›
Hace tres semanas retomamos la clases de la U (Universidad) y además de otras cosas y materias, el inglés se viene con todo, así que tendrem...