jueves, 26 de agosto de 2010

Cómo traducir «conference call»


«conference call», anglicismo innecesario.
Se recomienda que se evite el uso de la expresión inglesa conference call y que se opte por el término español multiconferencia.
Es habitual encontrar en los medios frases como: «Los directivos de Iberia ofrecen una conference call con motivo de la presentación de los resultados correspondientes al segundo trimestre del ejercicio 2010» o «En una conference call celebrada conjuntamente con sus nuevos socios».
Se aclara que el uso de esta expresión inglesa es innecesario y se recomienda emplear el equivalente en español multiconferencia.

Fuente:  Fundéu BBVA.

61 comentarios:

Anónimo dijo...

Hi to every , because I am actually eager of reading this web site's post to be updated on a regular basis. It includes nice data.

Feel free to visit my weblog ... Dominos Vouchers

Anónimo dijo...

I think the admin of this website is actually working hard for his web site, because here every stuff is quality based information.


Here is my web page :: Dominos Vouchers 50 Off

Anónimo dijo...

I think the admin of this site is in fact working hard for his web site,
for the reason that here every information is quality based data.


my blog - Free Stuff uk

Anónimo dijo...

If some one wishes expert view on the topic of blogging
and site-building after that i recommend him/her to pay a quick
visit this weblog, Keep up the nice job.

my blog dominos pizza vouchers

Anónimo dijo...

What's Taking place i am new to this, I stumbled upon this I've
discovered It positively helpful and it has aided me out loads.
I am hoping to contribute & assist other users like its
helped me. Good job.

Here is my web blog; 4Shoptv.Com

Anónimo dijo...

What's Taking place i'm new to this, I stumbled upon this
I have discovered It positively useful and it has aided me out loads.
I'm hoping to give a contribution & assist different customers like its aided me. Great job.

My weblog ... Dominos Vouchers 2013

Anónimo dijo...

A motivating discussion is worth comment. I believe that you need to publish
more on this subject matter, it may not be a taboo matter but usually folks don't discuss these subjects. To the next! All the best!!

Here is my webpage ... quirky Jewellery

Anónimo dijo...

Hurrah! At last I got a web site from where I know how to in fact obtain helpful data regarding my study and knowledge.



Feel free to visit my weblog :: Dominos 2 For 1 vouchers

Anónimo dijo...

I absolutely love your blog and find most of your post's to be exactly what I'm
looking for. can you offer guest writers to write
content for you personally? I wouldn't mind writing a post or elaborating on most of the subjects you write about here. Again, awesome site!

Here is my website ... Quirky Jewellery Uk

Anónimo dijo...

Do you have any video of that? I'd care to find out more details.

My blog ... Lostiemposfinales.Com

Anónimo dijo...

excellent points altogether, you simply received a new reader.
What may you suggest about your post that you simply made a
few days in the past? Any sure?

my web site: Dominos Vouchers 2013

Anónimo dijo...

This is a topic that is near to my heart.
.. Thank you! Exactly where are your contact details though?


My weblog Dominos-pizza-codes.co.uk

Anónimo dijo...

Howdy just wanted to give you a quick heads up. The
text in your post seem to be running off the screen
in Chrome. I'm not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I'd post
to let you know. The style and design look great though!
Hope you get the issue solved soon. Thanks

Also visit my page; Dominos cvouchers

Anónimo dijo...

Great goods from you, man. I've understand your stuff previous to and you're
just too wonderful. I really like what you've acquired here, really like what you are saying and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it sensible. I cant wait to read much more from you. This is really a terrific web site.

My blog - Cheap fashion Jewellery

Anónimo dijo...

Hello there! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers?
I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on.

Any recommendations?

Feel free to visit my blog ... Voucher Codes for dominos 50 Off

Anónimo dijo...

Quality posts is the important to interest the people to go to see the web site, that's what this web site is providing.

Also visit my homepage dominos 50 Off voucher

Anónimo dijo...

It's genuinely very complex in this full of activity life to listen news on TV, thus I just use internet for that purpose, and get the newest information.

My site ... dominos vouchers Codes

Anónimo dijo...

I have been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts in this sort of area .
Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site.
Studying this information So i am glad to show that I
have an incredibly excellent uncanny feeling I found out
exactly what I needed. I such a lot without a doubt
will make certain to do not forget this site and give it a
glance regularly.

Visit my web-site ... Www.Shiur.Com

Anónimo dijo...

whoah this blog is fantastic i like studying your articles.

Keep up the great work! You already know, lots of individuals
are looking round for this information, you can help them greatly.


Feel free to visit my website - domino s pizza offers

Anónimo dijo...

Hello there, just became aware of your blog through Google,
and found that it's really informative. I'm going to watch out for brussels.
I will appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing.
Cheers!

my site: http://www.vibrantvideos.com/read_blog/17464/coupon-tips-that-are-guaranteed-to-help-you-save-money

Anónimo dijo...

At this time it looks like Drupal is the top blogging platform out there right now.

(from what I've read) Is that what you are using on your blog?

Feel free to surf to my webpage :: Funky Fashion Jewellery

Anónimo dijo...

Do you have a spam issue on this website; I also
am a blogger, and I was curious about your situation; we have created some nice methods
and we are looking to trade solutions with others, why not shoot
me an email if interested.

Stop by my web site Win free Stuff

Anónimo dijo...

I know this if off topic but I'm looking into starting my own blog and was curious what all is required to get setup? I'm assuming having a blog
like yours would cost a pretty penny? I'm not very internet smart so I'm not 100% certain. Any tips or advice would be greatly appreciated. Many thanks

my site; fashion Jewellery uk

Anónimo dijo...

Hey there would you mind sharing which blog platform you're working with? I'm looking to start my own blog in the near future but I'm having a tough time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I'm looking for something
unique. P.S Apologies for being
off-topic but I had to ask!

Also visit my page :: Fashion Jewellery

Anónimo dijo...

Hi there! This article couldn't be written any better! Going through this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept preaching about this. I most certainly will send this post to him. Pretty sure he's going to have a great read.
I appreciate you for sharing!

Have a look at my page: Funky Jewellery

Anónimo dijo...

Hi there, its pleasant article concerning media print, we
all know media is a impressive source of information.


Feel free to surf to my site: Members.F7Social.Com

Anónimo dijo...

Everyone loves what you guys tend to be up too.
This sort of clever work and exposure! Keep up the awesome works guys I've included you guys to my personal blogroll.

Feel free to visit my blog post - Care Home Management Services

Anónimo dijo...

Hello there! Would you mind if I share your blog with my
twitter group? There's a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thanks

Check out my blog: leading Market research companies

Anónimo dijo...

bookmarked!!, I like your web site!

Here is my site - Cheap Fashion Jewellery

Anónimo dijo...

If you are going for most excellent contents like I do, simply
visit this site daily as it offers quality contents, thanks

Here is my blog ... top market research companies uk

Anónimo dijo...

Wow that was strange. I just wrote an really
long comment but after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr... well I'm not
writing all that over again. Anyway, just wanted to say fantastic blog!



Here is my site ... best Android Tablet under 150

Anónimo dijo...

You ought to be a part of a contest for one of the most useful sites on the
web. I will recommend this website!

Feel free to visit my site :: tax accountant salary

Anónimo dijo...

What's up colleagues, how is everything, and what you desire to say regarding this piece of writing, in my view its genuinely amazing for me.

Feel free to surf to my website; best android apps For Tablet

Anónimo dijo...

Wonderful article! That is the kind of info that are meant to be shared
across the net. Disgrace on the search engines for now
not positioning this publish higher! Come on over and talk
over with my web site . Thanks =)

Here is my webpage: best value android Tablet

Anónimo dijo...

Unquestionably believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the internet the easiest thing to be aware of.
I say to you, I definitely get irked while people consider worries that
they plainly do not know about. You managed to hit the nail
upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects ,
people could take a signal. Will likely be back to get more.

Thanks

my site; insurance For cars

Anónimo dijo...

Great blog here! Also your site rather a lot up fast!

What host are you the use of? Can I am getting your
affiliate hyperlink on your host? I want my site loaded up as quickly as
yours lol

Here is my page - quirky Jewellery Uk

Anónimo dijo...

My brother suggested I might like this website.
He was totally right. This post actually made my
day. You can not imagine just how much time I had
spent for this information! Thanks!

Have a look at my weblog :: Www.tribesanz.com

Anónimo dijo...

I love what you guys tend to be up too. Such clever
work and exposure! Keep up the terrific works guys I've incorporated you guys to blogroll.

my page win Free Stuff

Anónimo dijo...

Thanks , I've recently been searching for info about this topic for a while and yours is the greatest I've found
out so far. However, what about the bottom line? Are you sure
in regards to the supply?

my page :: Funky jewellery uk

Anónimo dijo...

Hi, I think your site may be having web browser compatibility problems.
When I take a look at your web site in Safari, it
looks fine however, if opening in I.E., it has some overlapping issues.
I just wanted to provide you with a quick heads up!
Aside from that, great blog!

My web page ... best Android 10 Inch tablet

Anónimo dijo...

Excellent blog you've got here.. It's difficult to find high-quality writing like yours these
days. I truly appreciate people like you! Take care!!


my web site ... impact audit Tool

Anónimo dijo...

I think that what you said made a lot of sense. However, what about
this? what if you added a little content? I am not saying your information is not solid.
, however what if you added a post title that
grabbed people's attention? I mean "C�mo traducir �conference call�" is kinda plain. You should peek at Yahoo's
home page and note how they create article titles to get viewers to click.
You might try adding a video or a related pic or two to get readers excited about what you've got to say. Just my opinion, it could make your posts a little bit more interesting.

Review my web page: Fashion Jewellery online

Anónimo dijo...

Awesome blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?

A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog shine.
Please let me know where you got your theme. Cheers

Here is my page ... Student Free stuff

Anónimo dijo...

I have been exploring for a bit for any high quality articles
or blog posts in this sort of space . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this website.

Reading this info So i'm glad to express that I've a very good uncanny feeling I found out just what I needed.
I so much no doubt will make certain to do not fail to remember this website and
give it a look regularly.

Also visit my site market research companies list

Anónimo dijo...

naturally like your web-site but you need to test the spelling on quite a few of
your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very
bothersome to tell the truth nevertheless I'll definitely come again again.

Here is my webpage :: Chicago.Getofftheinternet.Net

Anónimo dijo...

After I initially commented I appear to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on whenever a
comment is added I receive four emails with the same comment.
Is there a means you can remove me from that service?
Thank you!

Feel free to surf to my blog Dominos voucher codes 2010

Anónimo dijo...

We stumbled over here different web address and thought I might check things out.
I like what I see so now i'm following you. Look forward to looking into your web page again.

My web blog - care home consultant

Anónimo dijo...

Hi there I am so thrilled I found your blog page, I really
found you by accident, while I was researching on Aol for something
else, Anyhow I am here now and would just like to say thanks for a fantastic post and a all round
interesting blog (I also love the theme/design), I don't have time to look over it all at the minute but I have saved it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the great job.

My web-site ... Global Market Research Companies

Anónimo dijo...

Wow that was strange. I just wrote an very long comment but
after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr... well I'm not writing all that over again.
Anyways, just wanted to say superb blog!

My web blog; global market Research companies

Anónimo dijo...

What a data of un-ambiguity and preserveness
of precious know-how on the topic of unpredicted feelings.


Also visit my blog; Car Insurance 2013

Anónimo dijo...

Hello just wanted to give you a quick heads up.
The words in your article seem to be running off the screen
in Safari. I'm not sure if this is a formatting issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I'd post to
let you know. The layout look great though! Hope you get the problem resolved soon.
Kudos

Here is my website ... http://www.lyrik-base.De/Dianalill

Anónimo dijo...

This is a topic that is close to my heart... Take care!

Where are your contact details though?

Feel free to visit my blog - free stuff in Kent

Anónimo dijo...

Can I simply say what a comfort to find somebody that really knows what they're talking about on the internet. You definitely understand how to bring an issue to light and make it important. More people ought to check this out and understand this side of the story. I can't
believe you are not more popular since you certainly have the gift.



my page - Funky fashion jewellery

Anónimo dijo...

Truly when someone doesn't understand afterward its up to other users that they will help, so here it occurs.

Feel free to surf to my weblog; Discount Codes For Dominos Pizza Uk

Anónimo dijo...

Hi friends, how is everything, and what you want to say regarding
this post, in my view its genuinely amazing in support
of me.

Take a look at my webpage https://www.teamgeorgiawrestling.com/index.Php?option=com_blog&view=comments&pid=72222&itemid=0

Anónimo dijo...

I do not know whether it's just me or if everyone else experiencing problems with your site. It appears as though some of the text on your content are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This may be a problem with my internet browser because I've had this happen before.
Cheers

My website http://ip-50-62-224-156.ip.secureserver.net/blogs/147544/44901/couponing-advice-that-everyone-o

Anónimo dijo...

Post writing is also a fun, if you be familiar with afterward you can
write if not it is complex to write.

Here is my blog post - Boatklub.Com

dsnl.co.in dijo...

HI!!,

This is a really good post. Must admit that you are amongst the best bloggers I have read. Thanks for posting this informative article. Conference Call

Nec phone system Toronto dijo...

I really appreciate your professional approach. These are pieces of very useful information that will be of great use for me in future. Thanks for it.

Nec phone system Toronto

Unknown dijo...


A One Nepal Trek is on of the Best Trekking Company in Nepal
Trekking Agency in Nepal and
Trekking in Nepal.

Everest Three Passes Trek dijo...

The Everest Three High Passes Trek is one of the most challenging treks in the Khumbu Valley. Thus, it attracts many trekkers with a thirst for adventure. The three high passes you need to conquer on the trek are Kongma La Pass (5,535 m), Cho La Pass (5,420m), and Renjo La Pass (5,360m) respectively. Moreover, you also get to visit the Gokyo Valley, which is filled with the beautiful Gokyo lake. Throughout the trek, you get to enjoy the warm Sherpa culture and lifestyle.