Com o objetivo de
contribuir para a formação e o aprimoramento profissional de tradutores e
intérpretes da área da saúde e promover o intercâmbio de informações e conhecimento
entre esses profissionais, em 2015 foi realizada a primeira edição do TRADUSA
- Encontro Brasileiro de Tradutores Especializados na Área da Saúde. O evento
foi concebido pelas tradutoras Cátia Santana
e Samantha
Abreu ,
administradoras do grupo Tradutores/Saúde do Facebook.
A segunda edição do evento será realizada nos dias 1º e 2 de abril de 2016, das
08h30 às 18h00, no Instituto
Phorte Educação,
em São Paulo.
O público-alvo do
evento são tradutores e intérpretes da área de Ciências da Saúde (medicina,
odontologia, veterinária, farmácia, etc.), estudantes de tradução, interpretação
e letras interessados na área da saúde, profissionais de saúde interessados em
tradução e editores.
Em sua primeira edição,
o TRADUSA atingiu o número máximo de inscritos (110) e contou com a presença de
quase 130 pessoas, entre ouvintes, palestrantes e convidados. O evento teve
grande aceitação, com base nos comentários durante e após o evento e de acordo
com a pesquisa realizada entre os participantes.
Nesta edição, o TRADUSA
incluirá palestras, oficinas e minicursos voltados para a tradução de textos
acadêmicos, comerciais e editoriais e interpretação na área de Ciências da
Saúde. Além disso, também haverá palestras e minicursos ministrados por
profissionais da área da saúde, com foco nos conceitos e terminologia da área.
Confira a programação em:
http://www.tradusaencontro.com.br/p/programacao.html
As inscrições já estão abertas e podem ser realizadas no site até o dia 25/03. Caso ainda
haja vagas, também será possível se inscrever no dia do evento. Mais
informações no site: http://www.tradusaencontro.com.br/.
Para acompanhar as
novidades sobre o TRADUSA, inscreva-se no evento no facebook: http://www.tradusaencontro.com.br/.
Um evento altamente recomendado. Imperdível!
Fonte: comissão
organizadora.
